维多利亚线的更新工作将从今天起逐步开展。意味着11月23日前，每周一到周四从伦敦市中心开出的末班车将提前到晚上10点。

    线路提早结束运营，让更换轨道、供电和信号系统的工作得以进行。更新工作能带来更快更可靠的地铁旅程，将能满足日益增长的交通需求；预计到2025年，每年约有2亿1300万的乘客使用该线。

    在停止运营期间，会对将于2009年投入使用的新列车进行测试。毕尔顿、伊斯顿、格林公园、牛津路口、沃森斯顿中央和华温街这些车站的现代化和翻新工程也因提早结束运营而更加便利。

    在提早结束运营的时期，一条专用的巴士线路将往返与维多利亚线的两端。

    线路甲：开往芬斯伯里公园-曼诺大厦-七姊妹-托腾汉厅-黑马路和沃森斯顿。

    线路乙：开往维多利亚-皮里科-华斯荷-斯多克威尔和毕尔顿。

    同时车票在现有的地方巴士线路和铁路上有效。巴士：2, 24, 30, 36, 88, 123, 185, 230, 436。国家铁路：利物浦街往返沃森斯顿中央、托腾汉厅及七姊妹；维多利亚往返毕尔顿及赫尔山；大象和城堡往返赫尔山；滑铁卢往返华斯荷。

    在8月14到27日、10月1日，由于节日的关系，列车服务将恢复正常。计划你的旅程，请访问 tfl.gov.uk/journeyplanner或致电020 7222 1234，在维多利亚线各站索取小册子，或直接与车站工作人员联系。

    经常使用维多利亚车站——伦敦地铁(LU)系统中最为繁忙和拥挤的车站之一的乘客，明天可以在靠近车站的一个展览中得到更多关于车站即将开展的更新计划。

    预计2009年开始的5亿90万英镑更新计划，将使车站的大小增加50%。将提供一个新的车票大厅、升降机和扶梯以舒缓拥塞，以及免台阶地从街面前往维多利亚线、环线和地区线的月台。

    一个详细介绍更新计划的展览将于明天在维多利亚大街175-179号展出(靠近维多利亚车站、维多利亚皇宫剧院的斜对面)。这个展览将持续到7月21日，开放时间为：周二到周五上午11点到下午7点，周六为上午10点到中午1点。

    LU的负责主管Tim O’Toole说：“维多利亚地铁车站的更新是地铁系统网络提升的关键部分，将缓解拥挤和增加使用车站的乘客的易达性。配合维多利亚全线的更新，能提供更好的需求满足能力。同时提供一个安全、可靠、便捷和适合21世纪的车站。”

   想获取更多关于更新计划的信息，伦敦交通局100亿英镑投资的计划的一部分，请浏览tfl.gov.uk/vsu。