（伦敦综合电）英国严重的水灾导致伦敦至威尔士南部和西部郊区的火车服务受干扰，打乱了伦敦人出门度周末的计划。
　　
    铁道公司第一大西方提醒乘客，从帕丁顿站出发前，确定线路通行状况，行程时间可能会比平时长。公司在网站上发布通告说：“由于水灾，从帕丁顿站出发的长途服务有限。”

    除了从伦敦帕丁顿出发的车次减少，布里斯托和纽波特之间的服务也因为铁道积水和电路系统故障而受影响。

    英国气象局发言人说，大雨从星期五上午开始降下，降雨量达25毫米，大雨和冰雹到了星期五晚上停止。可是，铁道公司提醒乘客，积水还是会干扰火车服务。

    水灾也导致公路交通受阻，西南部格罗斯特郡的一些道路因为路况恶劣而封锁。据英国广播公司报道，北部萨默塞特郡一所学校的大约40名学生，由于大水淹没公路，必须由拯救队协助离开校园。