本文摘要： 7月29日，全球领先的高强钢制造商SSAB正式完成对芬兰钢铁Ruukki罗奇公司的并购。新公司以SSAB命名，Ruukki归属SSAB旗下。通过与客户的

    7月29日，全球领先的高强钢制造商SSAB正式完成对芬兰钢铁Ruukki罗奇公司的并购。新公司以SSAB命名，Ruukki归属SSAB旗下。通过与客户的紧密合作，新公司将继续提供高附加值产品和服务，打造一个更强、更轻、更可持续发展的世界。    

    目前，SSAB与Ruukki共有约 17,300 位员工。2013年，两家公司净销售额总和约为560亿瑞典克朗（64亿欧元）。合并后，新公司总部位于瑞典斯德哥尔摩，预计钢铁产能达到每年880万吨；主要钢铁生产工厂分布在瑞典Oxelösund、Borlänge和Luleå，芬兰Raahe和Hämeenlinna以及美国Montpellier和Mobile。8月1日，SSAB将在赫尔辛基 NASDAQ OMX 交易所进行二次上市。

     凭借更强大的综合实力，双方合并后将成为一家全球化的领先生产商，立足北欧、美国，向全球客户提供先进高强钢、淬火回火钢、标准带钢、板材和管材以及建筑解决方案；同时，更好地满足客户需求，提供更优质的服务、更丰富的产品范围以及更广泛的业务区域。

     新公司将包含五个事业部：

     SSAB 特种钢事业部——在全球范围内提供高附加值的先进高强钢 (AHSS) 、淬火回火钢 (Q&T)和服务；
     
    SSAB 欧洲事业部——立足并领先北欧地区，提供优质带钢、板材和管材；

    SSAB 美洲事业部——立足并领先北欧地区，提供优质板材；

    Tibnor —— 领先的北欧地区全方位服务钢材经销商；

     Ruukki 建筑事业部——领先欧洲地区，提供节能建筑与基建解决方案。

    该项并购议案于2014年1月22日公布，于7月14日获得欧盟批准手续并于7月29日正式完成。公司合并暂时不会对客户造成影响。就目前而言，现有的 SSAB、Ruukki 和Tibnor 销售部门仍会保持不变，客户可以继续通过目前的销售联系人获得相应的服务。SSAB将于2015 年年初推出联合产品品牌组合，该组合将包含两家公司的产品品牌。在此之前，两家公司的产品仍然通过当前的销售渠道进行销售。