全球领先的特种化学品制造商科莱恩通过低排放(LE)技术重新定义中国铸造行业可持续发展的未来。铸造环保型膨润土GEKO® LE 和环保型混配粉ECOSIL® LE是科莱恩为湿型砂铸造行业设计的两套减少排放的解决方案，将于2016年5月17日至20日在北京举办的中国金属冶金展上亮相。这两款产品为科莱恩低排放技术奠定了坚实基础，该技术可从源头杜绝污染物排放，推动更符合可持续发展理念的铸造工艺，并改善铸造厂的总体运行成本。

发现价值。发现低排放技术。(图片提供：科莱恩)
 

　　全球铸造业在过去几年里稳步增长。中国的铸件生产体量全球居首，2014年共生产了4620万吨金属铸件，比上年增长3.8%。中国铸件总产量比全球铸件产量前8强的其余7个国家加起来还要多。在可预见的未来，中国铸造行业预计将保持稳步增长。
 

　　科莱恩功能性矿物业务单元高速增长市场与特殊细分市场主管Francisco Boker表示：“为实现《哥德堡协议》2020年的减排目标，在‘减少制造业对环境的影响’这一更为普遍的全球共识推动下，不断成长的全球铸造产业正朝着更可持续的方向发展。”
 

　　GEKO® LE 和 ECOSIL® LE
 

　　GEKO® LE 和 ECOSIL® LE可为用户创造巨大收益，因而成为铸造添加剂热门之选，在黑色和有色金属铸件以及铁矿球团的生产过程中能够取得出色的环保效益。
 

　　这两套膨润土解决方案采用了科莱恩低排放技术，从铸造流程伊始即可有效防止苯系污染物(苯、甲苯、乙苯、二甲苯)的排放。与此相反，其他废气处理方法则是利用吸收剂来捕获收集湿型砂铸造过程中产生的污染排放，然后再把这些吸收剂作为废物进行填埋处理。

湿型砂铸件的全方位解决方案：GEKO® 和ECOSIL®(图片提供：科莱恩)
 

　　该方案得以让用户降低最高达80%有害苯系物排放的同时，以最佳效率生产表面光洁、废品率低的超高品质铸铁部件。GEKO® LE 和 ECOSIL® LE可以让铸造厂商的生产率更高、添加剂消耗更低，同时减少原料浪费，从而降低总体制造成本，为用户进一步创造价值。这两款添加剂也可以直接应用于现有铸造流程之中，厂家无需投入资金升级设备、重新培训员工。
 

　　Boker补充道：“这两款产品都经历了长达四年的严格实验和客户试用，确保为用户提供最佳的可持续效果和生产力。选择低排放技术的铸造厂不仅大幅降低了对环境的污染，也降低了他们的总体制造成本。”
 

　　除了获得这两款产品的可持续性价值之外，选择GEKO®和ECOSIL®产品的客户还能获得科莱恩高度负责的持续开采方法，科莱恩拥有自营膨润土矿和生产设施，确保为世界各地客户提供稳定货源。
 

　　EcoTain® 认证
 

　　GEKO® LE 和 ECOSIL® LE两款产品均符合科莱恩严格的EcoTain® 标准，彰显卓越的可持续性品质和一流性能。标有EcoTain® 旗舰标签的产品均具备最佳可持续性与卓越性能，便于客户清晰了解和区分产品附加值。
 

　　在2016年5月17日至20日中国金属冶金展览会期间，科莱恩将在中国国际会展中心的E1-M16号展台进行产品展示，科莱恩技术与商务专家团队也将在展位前向参观者详细介绍他们的产品。
 

科莱恩EcoTain®标签——我们的可持续之路(图片提供：科莱恩)