本文摘要： 2012年4月1日至2012年9月30日，阿尔斯通斩获了总额高达121亿欧元的订单，与去年上半年相比增长了19%，此佳绩主要得益于交通业务在上半年的强劲增长。

   2012年4月1日至2012年9月30日，阿尔斯通斩获了总额高达121亿欧元的订单，与去年上半年相比增长了19%，此佳绩主要得益于交通业务在上半年的强劲增长。阿尔斯通销售额在本财年上半年增长了4%，达97亿欧元。运营收入升至7.03亿欧元，运营利润率为7.2%，提高了50个基点。阿尔斯通本财年上半年净收益为4.03亿欧元，自由现金流方面也扭亏为盈，产生了1.01亿欧元的正现金流。
 
  

 

主要数据

(百万欧元)	2011年 9月30日	2012年 9月30日	变化百分比% 2012年9月/ 2011年9月
实际数据
已获订单	10,183	12,129	+19%
储备订单	47,382	52,015	+10%
销售额	9,389	9,748	+4%
运营收入	627	703	+12%
运营利润率	6.7%	7.2%	-
净收益额	363	403	+11%
自由现金流	(914)	101	-

阿尔斯通董事长兼首席执行官柏珂龙（Patrick Kron）指出：“尽管经济环境仍充满挑战，阿尔斯通依然在2012/13财年上半年中实现了销售佳绩，已获订单额增长19%，订单出货比连续四个半年高于1。由于销售额回升，并辅以严格成本控制、以及出色的合同执行，运营利润率增至7.2%。自由现金流方面也扭亏为盈，产生了1.01亿欧元的正现金流。得益于以上骄人业绩，阿尔斯通有望实现其三年计划制定的目标：本财年及下两年的销售额增长率均有望超过5%，运营利润率将逐年提升，至2015年3月将达8%左右，未来三个财年每年都维持正现金流。”

经济环境面临重重挑战
在2012/13财年上半年中，宏观经济条件仍面临重重挑战，成熟市场国家的经济环境仍十分低迷，而若干新兴国家的经济增长则出现放缓局面。
 
   在电力业务方面，得益于亚洲市场的带动，煤炭发电的需求仍保持稳定。虽然成熟市场国家尚未恢复增长，但燃气需求的市场份额仍逐渐增加。热电服务和环境控制系统继续呈现活跃的发展势头。在可再生能源业务方面，水电领域由于短期内缺乏大型项目而受到了影响。陆上风电业务仍需承受一定的价格压力，而海上风电业务则前景良好。
 
   输电业务市场的反差较明显，变压器市场供过于求，而高端传输技术（电力电子、智能电网等）的市场则相当活跃。
 
   得益于欧洲城市化需求及新兴国家的发展，轨道交通业务继续呈现增长态势。
 
   订单水平良好
 
   在2012/13财年上半年中，得益于交通业务的强劲增长和优异表现，阿尔斯通斩获了总额高达121亿欧元的新订单，与去年同期相比增长了19%。截至2012年9月30日，阿尔斯通的储备订单额达520亿欧元，相当于31个月的销售额。
 
   在本财年上半年中，热电业务斩获了5台燃气轮机设备合同（以色列2台、英国2台、中国1台），并赢得了数项燃煤和核电设备合同，在环境控制系统和热电服务方面的业务也继续蓬勃发展。
 
   可再生能源业务在风电领域创下佳绩（尤其是在巴西市场），但在水电领域只赢得了一些中小型项目合同。
 
   电网业务斩获的新订单总额创新高，达22亿欧元，其中包括一项在印度签署的800 kV特高压直流输电（UHVDC）战略性合同。
 
   交通业务在本财年上半年创下自2008年以来的最佳业绩。其销售业绩在西欧国家市场保持稳健，赢得了阿姆斯特丹的一个信号系统项目、德国和瑞典的区域列车项目、瑞士的高速列车项目以及法国的郊区列车和地铁项目。在新兴国家市场，阿尔斯通于拉丁美洲斩获了两项地铁合同。
  

运营业绩持续提升
 
   2012/13财年上半年集团的销售额为97亿欧元，与去年同期实现的94亿欧元相比增加了4%，其中热电业务和交通业务的销售额增长率分别为5%和13%。可再生能源业务的销售额减少了17%，主要原因是上半年在拉丁美洲执行的大型水电合同收入较低。电网业务销售额保持稳定。
 
   随着销售额的提高，辅以完好的项目实施和严格的成本控制，集团的运营收入增至7.03亿欧元，与去年同期相比增长了12%。在2012/13财年上半年中，运营利润率增高了50个基点，增至7.2%。热电业务得益于良好的项目执行、销售额的提升及控制成本的节流作用，运营利润率从9.2%升至10.6%。受业务量降低及风电市场价格削减的影响，可再生能源业务的运营利润率从7.3%降至5.7%。得益于项目的良好执行和成本优化作用，电网业务的运营利润率从去年上半年的5.8%增至6.1%。交通业务的运营利润率则得益于销售额的回升，从5.0%增至5.3%。
 
   2012/13财年上半年，阿尔斯通的净收益为4.03亿欧元，相比去年同期的3.63亿欧元增长了11%。该收益包括来自Transmashholding公司的3400万欧元运营收入，其在去年同期的收入仅为1500万欧元。
 
  
产生正现金流，资金结构保持稳健
 
   2012/13财年上半年，自由现金流扭亏为盈，产生了1.01亿欧元的正现金流，相对去年同期的9.14亿欧元负现金流有了明显改善。
 
   扣除股票分红后，截至2012年9月30日，阿尔斯通的净负债为28.71亿欧元，与此相比，2012年3月31日的净负债为24.92亿欧元，2011年9月30日的净负债则为27.48亿欧元。
 
   集团股权在此期间保持稳定，从2012年3月31日的44.34亿欧元略增至2012年9月30日的44.49亿欧元。
 
   鉴于2012年9月底的毛现金流高达16亿欧元，另有一项尚未使用的13.5亿欧元信贷资金，并且债务将从2014年9月开始分期逐步偿还，阿尔斯通的财务结构仍相当稳健。
 
   2012年10月1日，阿尔斯通借助加速认购渠道推出了3.5亿欧元的增资计划，并于2012年10月4日发行总额高达3.5亿欧元、2017年10月到期、年息2.25%的新债券。这两项金融交易均有助于保持阿尔斯通资金结构的稳健状态。
 
  

在关键技术和地区加强集团的市场优势
2012/13财年上半年间，阿尔斯通继续推行其建立合作伙伴关系和有选择性并购的政策，继续投资研发领域，并加大投资力度，以加强其在强劲增长市场的业务发展。
 
   为了加强其海上风电产品和技术，阿尔斯通可再生能源业务于2012年9月与罗尔斯-罗伊斯（Rolls-Royce）公司签署了一项协议，收购其全资子公司Tidal Generation Ltd (TGL)。TGL是一家设计、开发和制造潮汐能涡轮发电机的前沿企业，潮汐能涡轮发电机能将海浪流动的能量转化为电力。
 
2012年9月，电网业务与东芝公司签署了一份备忘录，计划合作开发智能电网，尤其是大规模的可再生能源并网支持系统。
 
   在本财年上半年期间，阿尔斯通将其研发投入金额增至3.51亿欧元，继续聚焦于燃气轮机、新型可再生能源、智能电网、能源管理、城市交通技术等方面的研发。
 
   集团继续保持高投资力度，资本支出为1.86亿欧元。四大业务部门均继续进行投资，尤其是在新兴市场。
 
   确定未来三年发展目标
 
   阿尔斯通集团确定本财年及未来两年的销售额目标为年增长率高于5%，运营利润率将逐年提升，预计到2015年3月可增至8%左右。自由现金流在未来三个财年内预计每年都将产生正现金流。