Heinz Hermann Thiele 荣获德国巴西人物奖项
 

　　在双边经济活动日的框架范围内，德国巴西工商会和德国工商联合会授予 Heinz Hermann Thiele 2015 年度德国巴西人物奖项。

 

　　每年，德国和巴西都表彰一位为双边关系作出重大贡献的人物。本年度奖项授予 Heinz Hermann Thiele，用以肯定他在巴西的杰出工作--不论是经济方面，还是社会项目方面。40 多年来，Thiele一直与巴西保持着密切联系。

 

　　“除了我的业务活动之外，我之所以如此看重这个国家，是因为我在这里收获了许多宝贵的的个人联系和深厚友谊。尽管巴西的经济环境恶化严重，但我们还是跟大多数德国企业一样坚持我们的活动--这正是因为多年来，我们在个人和情感层面上也已经与这个国家密切相连”，Thiele 在颁奖典礼的感谢致辞中说道，“除此之外，巴西也有与之抗衡日渐严重的腐败现象, 虽然近期业内一直为全面地铲除此类现象而努力，。我们希望，这些努力可以取得成效。。”

 

　　2013 年，Thiele 在伊图佩瓦为克诺尔在巴西的新公司举办了落成典礼，伊图佩瓦位于圣保罗东北方向75千米处。该处是克诺尔集团最强大的生产场地之一。克诺尔集团拥有近 25,000 名员工，今年的销售额预计约 60 亿欧元。伊图佩瓦的公司投资金额约 4,000 万欧元，是过去五年国际投资项目的组成部分，该项目已向工厂和生产设备投资超过 10 亿欧元。在南美，克诺尔也同样是为商用和轨道车辆提供制动系统的领先制造商。

 

　　集团决定在容迪亚伊附近的伊图佩瓦建立一个现代化工厂，因为至今为止位于圣保罗的工厂已经没有扩张可能。除此之外，公司还在这个新工厂运用最新的生产设备，并提高了生产的垂直整合程度。工厂的总建筑面积为 31,000 平方米，它将新确立的、结构化的生产流程、现代化的生产方法集中于一个高效率的生产车间之中，并对自然资源作出更大的保护。

 

　　通过克诺尔全球慈善基金会，在社会方面克诺尔多年来一直活跃于巴西，资助重点在于职业培训和持续专业教育发展、照顾无家可归者以及饮用水供应的促进。就在九月初，克诺尔全球慈善基金会还与圣保罗当地合作伙伴“Pro Brasil”开办工作坊，为低收入妇女们提供缝纫培训。自 2005 年成立以来，克诺尔全球慈善基金会向全球社会项目投资的金额总计已经超过 1100 万欧元。

 

　　除了 Heinz Hermann Thiele 外，在 2015 年 9 月 20 日的颁奖仪式上，巴方向 Evonik Degussa Brasil Ltda. 公司的首席执行官、负责南美和中美事务的Weber Porto 先生也颁发了该奖项，以表彰他其在德国与巴西之间的杰出贡献。《世界报》(Die Welt)的拉丁美洲记者 Hildegard Stausberg 博士女士获得首次颁发的新闻记者奖。