2020年2月10日，瑞典斯德哥尔摩：阿特拉斯·科普柯与德国上市公司ISRAVISION签署了一项商业联合协议（BCA），将在阿特拉斯·科普柯工业技术业务领域为ISRAVISION创建一个新的事业部。作为协议的一部分，阿特拉斯·科普柯将以自愿公开收购要约每股50欧元的价格现金收购ISRAVISION所有流通股。阿特拉斯·科普柯已经通过不可撤销承诺获得了34.9%的各类股东的股份，其中包括来自首席执行官兼创始人EnisErsü的股份，以及通过与KabouterManagement,LLC签订的购股协议获得的股份。

 

　　通过新增的产品和能力，阿特拉斯·科普柯正在进一步加强数字化制造技术，同时满足对质量检验和灵活自动化日益增长的需求。宣布对ISRAVISION的收购就是重要的一步。ISRAVISION是全球领先的表面检测和工业自动化3D机器视觉公司。阿特拉斯·科普柯可以为ISRAVISION的持续发展提供一个坚实可靠的平台。

 

　　ISRAVISION提供专业的机器视觉解决方案，拥有领先的表面检测技术和3D视觉技术，用于机器人导引、质量检查以及通过工业自动化和表面视觉两条业务线来进行计量。ISRAVISION的业务遍及全球25个地区，拥有800多名员工，总部位于德国达姆施塔特。2018/2019年度，ISRAVISION的销售额约为1.54亿欧元（16.19亿瑞典克朗），息税前利润约为0.34亿欧元（3.57亿瑞典克朗），相应的息税前利润率为22％。ISRAVISION在过去十年中实现了9％的复合年增长率（CAGR）。

 

　　ISRAVISION将继续以同样的品牌运营，总部设在达姆施塔特，并将成为工业技术业务领域的一个新的事业部。该公司的主要股东EnisErsü创立了公司并使其成为今天的全球领导者，他已同意继续担任首席执行官，并促进两个公司的整合。

 

　　“表面检测和3D机器视觉是阿特拉斯·科普柯长期战略的一部分，”工业技术业务领域总裁HenrikElmin表示，“ISRAVISION拥有强大的品牌和市场地位、声誉颇高的技术专长以及良好的财务记录。通过这一合作，我们将在多个领域加大对客户向数字化制造转型的支持力度。为同一应用提供技术和机器视觉解决方案的能力将巩固我们作为客户未来战略合作伙伴的地位。”

 

　　“我一直在寻找能够让ISRAVISION得到进一步发展的机会，阿特拉斯·科普柯正是这个可靠的可以让ISRAVISION持续发展的平台。”ISRAVISION首席执行官EnisErsü表示，“这一合作不仅对我们的股东来说是好消息，对我们的客户、员工和更广泛的社区来说都是好消息：客户将通过阿特拉斯·科普柯在全球的分布，从业务的连续性乃至更好的服务中受益。员工也将很高兴地看到他们的工作和总部的地址都得到了保留。”

 

　　此次收购将由阿特拉斯·科普柯的全资子公司阿特拉斯·科普柯德国控股公司发起。转让股票的ISRAVISION股东期望获得每股50欧元的现金对价，该股较公告前三个月成交量加权平均股价有29%的溢价，较2020年2月7日收盘价有43%的溢价。要约价格对应于企业价值为10.94亿欧元，包括净债务700,000欧元。这项收购得到了ISRAVISION管理委员会和监事会的全力支持。阿特拉斯·科普柯已经通过不可撤销的承诺和购股协议获得了34.9％的股份。EnisErsü先生（24.2％）、VisionGbR（4.3％）和监事会成员（0.3％）控股的公司EVWBGmbH&Co.KG已经签署了不可撤销协议。此外，阿特拉斯·科普柯还与KabouterManagement，LLC签署了6.1％的购股协议。

 

　　接受期将在德国联邦金融监管局（BaFin）批准收购文件后立即开始。此次收购是一项带有承诺资金的全现金交易。该收购将在反垄断机构和美国外国投资委员会（CFIUS）的批准下进行。由于阿特拉斯·科普柯无意达成控制协议，因此该收购将不包含最低接受门槛。收购完成后，ISRAVISION将在其管理层的支持下宣布退市，根据德国法律，该退市没有最低持股门槛。

 

　　欲了解更多信息，请访问交易网站

 

　　www.technology-offer.com

 

 

　　伟大的想法激发创新。在阿特拉斯·科普柯，我们从1873年就开始将工业创意转化为公司成功关键的利益。通过聆听客户，洞悉客户需求，我们为客户提供价值，并着眼未来不断创新。

 

　　2019年，阿特拉斯·科普柯的收入为1040亿瑞典克朗（100亿欧元），截止年底共有员工约39000万人。

本文涉及广告