本文摘要：2008年9月23日，《世界轨道交通》杂志参展团和考察团一行在总编辑董叶青女士的带领下，前往德国柏林参加两年一度的InnoTrans国际轨道交通技术展览会。

　　创新与卓越汇聚  信息与交流互通

　　本届国际轨道交通技术展览会展览面积达150000平方米，参展公司1900多家，分别来自41个国家。参观人数超过7万人次，在参展商中包括德国铁路、庞巴迪(BOMBARDIER)、西门子（SIEMENS）、GE公司、卡特彼勒(CATERPILLAR)、富顺通 (VOSSLOH)、德国莱茵（TUV）、得力风根（TELEFUNKEN）等著名国际企业，欧洲铁路工业联合会（UNIFE）等相关协会和《世界轨道交通》杂志、IRJ等相关权威行业媒体，为InnoTrans成为国际铁路运输行业的商业平台又跨出了一大步。

　　庞巴迪(BOMBARDIER) 中国，重中之重

　　据庞巴迪运输系统集团总裁Andre Navarri先生介绍，庞巴迪与中国的持久关系始于50年前的 Deutsche Waggonbau AG 公司，1997年收购该公司后与中国的

良好关系得以持续的巩固。庞巴迪的投资和技术，在中国交通运输基础设施的发展中，起到了重要作用。

　　庞巴迪运输是中国铁路设备、系统和服务的主导提供者，并积极支持中国开发城际和城市轨道交通运输系统。庞巴迪的合资企业服务于中国轨道设备市场的三个领域。青岛四方－庞巴迪－鲍尔铁路运输设备有限公司成立于1998年，从事铁路客车和车辆的制造。长春长客－庞巴迪轨道车辆有限公司（CBRC）成立于1996年，主要从事地铁车辆的制造。江苏常牵庞巴迪牵引系统有限公司（BCP）致力于牵引设备的生产、销售和维护。

　　在铁路运输领域，庞巴迪是设计及制造铁路和轨道车辆以及相关服务的领袖。其广泛的产品范围包括城市和大铁路运营的铁路客车，以及机车、车体、牵引系统、铁路控制解决方案和完整的运输系统。配备广泛的服务，产品线更加完美。提供安全、可持续和具有竞争力的铁路运输解决方案，庞巴迪运输在60多个国家有业务，而且在世界各地的保有量超过100,000辆。

　　西门子(SIEMENS) 履行企业责任 推动社会发展

　　西门子是全球最具创新能力的企业之一，当今中国的许多最为先进的技术都是“西门子制造”的。中国已经成为西门子全球重要的研发基地，西门子将进一步加大其在华的研发力度。西门子将把更多的精力放到为中国市场设计和开发满足当地 客户需求的产品上来。同时，利用中国的资源优势，在中国开发面向全球应用的技术。

　　面对中国轨道交通的迅猛发展，西门子交通技术集团（TS）致力于为快速、安全、高容量的公共交通提供产品、系统和解决方案。西门子交通技术集团的研发活动包括为干线和公共交通的信号产品和系统提供解决方案、改装设计以及本地化服务。

　　通用电气公司（GE） 立足中国 服务中国

　　通用电气公司（GE），是一家多元化的科技、媒体和金融服务公司，致力于为客户解决世界上最棘手的。GE的产品和服务范围广阔，从飞机发动机、发电设备到金融服务、医疗成像、媒体及水处理技术，客户遍及全球100多个国家，拥有30多万员工。早在1906年，GE就开始发展同中国的贸易，是当时在中国最活跃、最具影响力的外国公司之一。

　　迄今为止，GE的所有工业产品集团已在中国开展业务，拥有12000多名员工，GE已建立了50余个经营实体。而作为GE旗下的高科技平台，GE基础产业集团由GE内部几个高速增长的业务部门组成，其主要业务包括安防、传感与测量、水处理和自动化，全面覆盖了城市基础设施建设的各个方面，其运输系统更是重中之重。

　　GE基础设施集团运输系统是铁路运输业车载和地面信号及通信系统、列车检查系统、道口警示系统、转辙机、服务和信号技术解决方案的领先供应商。GE运输系统能够为客户提供货运和客运机车、铁路信号与通信系统、信息技术解决方案。GE在全球60多个国家和地区有1万多台货运和客运机车正在运行。

　　卡特彼勒(CATERPILLAR) 推动中国轨道交通业可持续增长

　　作为工程机械业巨头，美国卡特彼勒公司已经有80多年的历史，通过不懈努力，其业务已遍及各大洲，卡特彼勒公司始终致力于带来进步及推动积极和可持续的改变。据卡特彼勒公司PRS亚洲区总经理柳椰子先生介绍，2007年公司销售收入达450亿美元，是世界上最大的建筑和采矿设 备、柴油和天然气发动机以及工业气体涡轮机制造商之一。同时该公司还是领先的服务提供商，旗下拥有卡特彼勒金融服务公司、卡特彼勒再制造服务公司、卡特彼勒物流服务公司以及Progress Rail服务公司。卡特彼勒的全球业务模式注重为客户创造新价值。

　　对卡特彼勒公司来说，其业务不仅仅是销售机器和发动机。卡特彼勒公司已经投资数十亿美元研制清洁型柴油技术；在再制造业务方面居领导地位；其 Progress Rail 运营通过回收和再制造技术，每年为客户节省大量费用。同时，卡特彼勒公司更是中国可持续发展解决方案的合作者与供应者，不遗余力地在为推动中国轨道交通业的可持续增长做着贡献。

　　中国北车（CNR） 接轨世界 牵引未来

　　中国北车汇集了一大批机车车辆专业及其它学科技术人才，技术开发实力雄厚，取得了一大批国家级重大科研成果。在首批“十一五”国家科技支撑计划重点项目立项中，承担了轨道交通运输装备所有自主研发项目。“机车战略超越，客车再创辉煌，货车持续领跑”战略取得显著成果。公司现拥有两个国际领先的动车组技术平台，CRH5动车组批量投入运营，CRH3动车组创造了时速394.3公里“中华第一速”，成为奥运配套交通的重要运输工具，也将成为京沪高速铁路的主力车型；拥有国际领先的三个产品系列的大功率交流传动电力机车技术平台，和谐2型、和谐3型电力机车大批量投入运营，占和谐型电力机车总量的70%以上，担当了大秦、京沪、京广等重要线路的牵引任务；具有国际领先水平的国内首台国产化和谐3型大功率交流传动内燃机车成功下线。铁路机车车辆和城市轨道车辆产品占国内市场份额的一半以上。相关多元化业务呈现出良好的发展势头。国际市场进一步拓展，产品现已出口到30多个国家和地区。