3月27日下午，中华人民共和国铁道部部长刘志军与哈萨克斯坦共和国运输通信部部长马明在北京就发展中哈两国铁路合作问题举行会谈，并签署了《会谈纪要》。双方表示，确保2006年中哈国境口岸货运量1400万吨，努力保证到2010年货运量达到2000万吨。
    哈萨克斯坦驻华大使卡里布扎诺夫、库斯塔奈州州长库拉金、运输通信部副部长卡西姆别科、运输通信部交通委员会主席拜达乌列托夫，铁道部总经济师黄民及中哈两国铁路有关部门的负责人出席会谈和签字仪式。
    刘志军首先代表中国铁道部对马明部长率团访华表示热烈欢迎。他指出，近年来，中哈关系全面发展，两国高层交往密切，各领域合作成果丰硕。2005年7月，中哈两国元首决定建立中哈战略伙伴关系，这在两国关系史上具有里程碑意义，标志着两国关系进入新的发展阶段。中哈两国元首确定的到2010年把双边贸易额提高到100亿美元的目标，对中哈铁路合作提出了新的更高的要求。2004年5月，双方签署了铁路合作协定，为两国铁路发展奠定了良好的基础。中哈两国铁路合作潜力巨大，发展前景广阔。中国铁路将一如既往，与哈萨克斯坦铁路一起，共同努力，携手并进，把中哈两国铁路的友好合作提升到更高的水平。近年来，在中哈两国领导人的高度重视下，经过两国铁路的共同努力，实现了口岸货物运量持续大幅度增长，石油和集装箱运输快速发展，为促进中哈两国间的经济发展，扩大人员交往作出了重要贡献。刘志军还介绍了近几年来中国铁路跨越式发展取得的成就。
    马明在会谈中感谢刘志军部长对这次访问所作出的周密安排和热情款待。他对近几年来中哈铁路合作的不断发展，口岸运输取得的显著成绩表示满意。他希望双方进一步加强合作，推动中哈铁路口岸运量持续快速增长。他介绍了哈方建设现代化交通通道的发展计划。
    会谈在友好务实的气氛中进行， 双方就进一步发展中哈两国铁路合作问题交换了意见，达成了广泛共识。
    双方高度评价了近年来两国铁路合作所取得的积极成果。在中哈两国领导人的关心下，通过中哈两国铁路的共同努力，中哈两国铁路口岸货物运量持续大幅度增长。2003年完成700多万吨，2004年为900多万吨，2005年达到了1100多万吨，每年增长200万吨。2005年，经阿拉山口--多斯特克口岸运送货物1107万吨（比2004年多运176万吨，增长18.9%）。其中由哈萨克斯坦到中国方向907万吨（增长14.6%）；由中国到哈萨克斯坦方向200万吨（增长43.8%）。双方表示，确保2006年中哈国境口岸货运量1400万吨。双方认为，中哈两国关系已进入新的发展阶段，进一步发展两国铁路友好合作关系，促进铁路客货运输不断发展具有重要的意义。根据中哈两国元首确定的目标，双方确认，努力保证中哈间铁路货物运量到2010年达到2000万吨。
    双方高度评价了中哈铁路合作分委会富有成效的工作和取得的积极成果。双方认为，这一合作机制的建立，对于进一步加强和深化两国铁路的合作，将发挥十分重要的作用。
    中方向哈方通报了2004年11月在中国境内开工的精河--霍尔果斯铁路建设情况。双方一致认为，建设霍尔果斯（中国）--霍尔加斯（哈萨克斯坦）铁路口岸对加强中哈两国经贸合作，促进欧亚铁路运输发展具有重要的意义。
    双方对近年来经阿拉山口--多斯特克口岸集装箱运量快速增长表示满意。2003年为2万多TEU，2004年达4万多TEU，2005年实现了9万多TEU，每年增长100%。双方一致认为，有必要进一步组织和扩大开行集装箱班列。双方同意，在中哈铁路合作分委会第二次会议上，签署《中国铁道部和哈萨克斯坦铁路股份公司关于铁路所属大吨位集装箱相互使用协议》。
    双方表示，将共同采取措施，努力多运送由哈萨克斯坦到中国的铁矿。
    会谈后，刘志军和马明分别代表中华人民共和国铁道部和哈萨克斯坦共和国运输通信部签署了《关于发展中哈两国铁路合作问题的会谈纪要》。